Már 1927 óta volt Sopronban Kis János utca. Társasházak, OTI-rendelőintézet is épültek ott. Zavarónak érezték, összetéveszthetőnek gondolták, hogy létezzen ezen kívül egy Kis utca is. Ez utóbbi volt a régebbi (1869), viszont a külvárosban lévén, szükségképpen a rövidebbet húzta, s lett belőle Pócsi utca. Hogy miért éppen Pócsi?
Az Ungar (Potscher) Tor-hoz vezető hosszabb testvére a nemzeti öntudat első jelére 1836-ban Magyar utcává változott, pedig Potschy Gasse volt 1431 óta. Szóban forgó utcánkat addig - megkülönböztetésül - Kleine Potschy Gasse-nak hívták (a XVIII. századtól biztosan). A Kleine mellől kopott le a Potschy, s maradt az 1869-ben magyarra fordított Kis utca.
A Potsch, pócs (gondoljunk csak Máriapócsra, Piripócsra) nem ismeretlen elnevezés nyelvünkben. Az átkeresztelés (1940) idején úgy tartották, hogy ősi magyar, esetleg avar szó és vizenyős, mocsaras helyet jelöl. Egy régi oklevélre is hivatkoztak, amely szerint a várostól keletre mocsár terült el.
Elképzelhető, hogy ez a párhuzam nem nagyon tetszett az egyre jobban kiépülő városrész lakóinak, s ezért (is) igyekeztek megszabadulni tőle. Remélhetőleg mára már megszokták annyira, hogy nem kívánnak újabb keresztelőt. Annál is inkább, mert a fél évszázad előtti indokok ma is érvényesek.
(Forrás: Hárs József - Akikről utcát neveztek el Sopronban, 1992)
A Pócsi-dombról. A szó mocsarat, pocsolyát jelent.